كـيـف تـحـلـم الـعـصـافـيـر؟!
الأحـلام فـي قـصـائـد الأطـفـال
لو كنتُ وردةً، لو قُطِفْتُ، لو وُضِعْتُ في مزهريةٍ، حينذاك
سأشعر بالماء من حولي، سأشعر بدوخة، سأشعر بأنـي
موشكٌ على الموت.
دينيس بيريس - الصف السادس - (الجائزة الرئيسية).
= = = = =
أحلمُ بديفيد، الذي هو أنا.
ديفيد دايك - الصف الثالث - (الجائزة الأولى).
= = = = =
حلمتُ بأني غيمة، وكانت الريح تهب، حينها
رنّ المنبهُ، وطيرتْ الريحُ حلمي.
كيفين فيليبا - الصف الرابع.
= = = = =
حلمتُ هذه الليلة بالأشباح، مهذبون، جميلون ورقيقون.
رأيتهم يحلّقون في غرفتي قائلين: ”ليلة سعيدة“.
مارغوت أوبيلس - الصف السابع - (الجائزة الثانية).
= = = = =
حلمتُ بأن أرنبي قد مات، وهو في الحقيقة كذلك.
مارك كروس - الصف الثالث.
= = = = =
حلم العطلة، أبي ضاع، أمي ضاعت، أختي ضاعت وأختي
الأخرى ضاعت أيضاً، بالرغم من ذلك وجدوهم.
كريستل فيلدين - الصف السادس - (الجائزة الثالثة).
= = = = =
إنني أبكي، فجدتي قد ماتت، لكني في ذاك الوقت
سعيد؛ لأني ما زلتُ حياً.
بارت ديسنس - الصف الثالث.
= = = = =
من الحرب تأتي العنصرية.
من الحرب يأتي الكثير من الهواء القذر.
من الحرب يأتي الكثير من الفقر.
أنا أحلمُ بأن يأتي من الحرب السلام.
جون فان يوخن - الصف الثامن.
= = = = =
لو كنتُ أنا المطر لرششتُ الناس بي، بلل لذيذ! هممم...
لو كنتُ أنا المطر لصنعتُ مسبحاً للجميع، بلل لذيذ! هممم...
لو كنتُ أنا المطر لتوقفتُ الآن.
جيلسيا فان دو فين - الصف الخامس.
= = = = =
حلمتُ برجل يقول: ”ما أشد اختلاف البيض عن السود، سأصنع
حبوب دواء تجعل كل الناس خضراً، فلن تكون حرب بعد ذلك“.
جوناثان ميتس - الصف السادس.
= = = = =
أمشي في المتنزه كما في الماضي، مع جدي فنطعم الأيائل، لكن
الآن ما عاد ذلك ممكناً، فجدي قد مات، بقيتُ وحدي أحلم، أفـعـل
ذلك كثيراً، أحياناً أجد ذلك مخيفاً فتأتي أمي لمواساتي.
ينسيني سبنس - الصف السابع.
= = = = =
لو نمتُ سأحلم، ولو حلمتُ سأنام، ولو نمتُ سأتمدد
على السرير، ولو تمددتُ على السرير لنمتُ، كـذلك
لو تمددتُ على السرير ليس سوى الصمت.
ناينكي دايكسترا - الصف السادس.
= = = = =
نحن نحلمُ في القطار، نحلمُ بالجبال.
لامبر دي فال - الصف الرابع.
= = = = =
حلمتُ بأني فلاحة، أستطيع كل شيء، وعندي
100000 بقرة وثور واحد موجود هنا.
(أسفل القصيدة رسم لثور).
آريا بيتر - الصف السادس.
= = = = =
القمر يحلم، إنه يحلم بالبشر، يحلم نهاراً، يحلم بما
يجري هنا، إنه دائماً ينظر للأسفل، يـود معرفة مـا
نحلم به.
فاوتر باومان - الصف السادس.
= = = = =
أحب الأحلام، أحلامي فقط.. فقط أحلامي، ولا
أحد سواي.
فينديا فيربيني - الصف الثامن.
= = = = =
نجوم، مرحباً أيتها النجوم، أنتم في السماء، وأنا
هنا، لكن لو نمتُ فلن أراكم، وفـي الصباح حـيـن
أستيقظ تختفون.
تمارا فان خيلس - الصف الخامس.
= = = = =
جاء الشتاء، أنا أحلمُ بالربيع، الحياة ستستمر.
ساشا هيرنكا - الصف الثامن.
= = = = =
حلمتُ بأني بيت، لكن لا أحد يجدني بيتاً جميلاً؛ لذا
لا أحد يسكنني، وهانذا الآن وحيدة للغاية.
ميليسا فان هيوسن - الصف الرابع.
الأحـلام فـي قـصـائـد الأطـفـال
لو كنتُ وردةً، لو قُطِفْتُ، لو وُضِعْتُ في مزهريةٍ، حينذاك
سأشعر بالماء من حولي، سأشعر بدوخة، سأشعر بأنـي
موشكٌ على الموت.
دينيس بيريس - الصف السادس - (الجائزة الرئيسية).
= = = = =
أحلمُ بديفيد، الذي هو أنا.
ديفيد دايك - الصف الثالث - (الجائزة الأولى).
= = = = =
حلمتُ بأني غيمة، وكانت الريح تهب، حينها
رنّ المنبهُ، وطيرتْ الريحُ حلمي.
كيفين فيليبا - الصف الرابع.
= = = = =
حلمتُ هذه الليلة بالأشباح، مهذبون، جميلون ورقيقون.
رأيتهم يحلّقون في غرفتي قائلين: ”ليلة سعيدة“.
مارغوت أوبيلس - الصف السابع - (الجائزة الثانية).
= = = = =
حلمتُ بأن أرنبي قد مات، وهو في الحقيقة كذلك.
مارك كروس - الصف الثالث.
= = = = =
حلم العطلة، أبي ضاع، أمي ضاعت، أختي ضاعت وأختي
الأخرى ضاعت أيضاً، بالرغم من ذلك وجدوهم.
كريستل فيلدين - الصف السادس - (الجائزة الثالثة).
= = = = =
إنني أبكي، فجدتي قد ماتت، لكني في ذاك الوقت
سعيد؛ لأني ما زلتُ حياً.
بارت ديسنس - الصف الثالث.
= = = = =
من الحرب تأتي العنصرية.
من الحرب يأتي الكثير من الهواء القذر.
من الحرب يأتي الكثير من الفقر.
أنا أحلمُ بأن يأتي من الحرب السلام.
جون فان يوخن - الصف الثامن.
= = = = =
لو كنتُ أنا المطر لرششتُ الناس بي، بلل لذيذ! هممم...
لو كنتُ أنا المطر لصنعتُ مسبحاً للجميع، بلل لذيذ! هممم...
لو كنتُ أنا المطر لتوقفتُ الآن.
جيلسيا فان دو فين - الصف الخامس.
= = = = =
حلمتُ برجل يقول: ”ما أشد اختلاف البيض عن السود، سأصنع
حبوب دواء تجعل كل الناس خضراً، فلن تكون حرب بعد ذلك“.
جوناثان ميتس - الصف السادس.
= = = = =
أمشي في المتنزه كما في الماضي، مع جدي فنطعم الأيائل، لكن
الآن ما عاد ذلك ممكناً، فجدي قد مات، بقيتُ وحدي أحلم، أفـعـل
ذلك كثيراً، أحياناً أجد ذلك مخيفاً فتأتي أمي لمواساتي.
ينسيني سبنس - الصف السابع.
= = = = =
لو نمتُ سأحلم، ولو حلمتُ سأنام، ولو نمتُ سأتمدد
على السرير، ولو تمددتُ على السرير لنمتُ، كـذلك
لو تمددتُ على السرير ليس سوى الصمت.
ناينكي دايكسترا - الصف السادس.
= = = = =
نحن نحلمُ في القطار، نحلمُ بالجبال.
لامبر دي فال - الصف الرابع.
= = = = =
حلمتُ بأني فلاحة، أستطيع كل شيء، وعندي
100000 بقرة وثور واحد موجود هنا.
(أسفل القصيدة رسم لثور).
آريا بيتر - الصف السادس.
= = = = =
القمر يحلم، إنه يحلم بالبشر، يحلم نهاراً، يحلم بما
يجري هنا، إنه دائماً ينظر للأسفل، يـود معرفة مـا
نحلم به.
فاوتر باومان - الصف السادس.
= = = = =
أحب الأحلام، أحلامي فقط.. فقط أحلامي، ولا
أحد سواي.
فينديا فيربيني - الصف الثامن.
= = = = =
نجوم، مرحباً أيتها النجوم، أنتم في السماء، وأنا
هنا، لكن لو نمتُ فلن أراكم، وفـي الصباح حـيـن
أستيقظ تختفون.
تمارا فان خيلس - الصف الخامس.
= = = = =
جاء الشتاء، أنا أحلمُ بالربيع، الحياة ستستمر.
ساشا هيرنكا - الصف الثامن.
= = = = =
حلمتُ بأني بيت، لكن لا أحد يجدني بيتاً جميلاً؛ لذا
لا أحد يسكنني، وهانذا الآن وحيدة للغاية.
ميليسا فان هيوسن - الصف الرابع.
حتى في أحلامهم 
